City Challenge Berlin 2026
Berlin will noch lebenswerter und effizienter werden – mit der Entwicklung und Implementierung von Innovationen, die der gesamten Stadtgesellschaft zugutekommen. Zielsetzung des Pilotprojekts City Challenge Berlin ist es, gemeinsam mit Start-ups und innovativen KMUs, digitale Innovationen für unterschiedliche Geschäftsbereiche der Verwaltung zu entwickeln. Dabei stehen insbesondere Ideen und Vorhaben im Vordergrund, die unsere Verwaltung und ihre nachgeordneten Behörden fit für die Zukunft machen. Besondere Bedeutung kommt dabei Initiativen zu, die den Dialog zwischen Verwaltung und Stadtgesellschaft stärken oder die Effizienz und Benutzerfreundlichkeit von Verwaltungsprozessen durch den Einsatz moderner Technologien steigern.
Um weitere innovative Anwendungen in den Berliner Verwaltungen zu pilotieren, hat die Senatskanzlei Berlin in enger Kooperation mit der Smart City Unit der Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH auch 2026 zwei Themen für die City Challenge Berlin ausgewählt.
Als City Challenges wurden in diesem Jahr folgende Themen ausgewählt:
City Challenge 1:
Intelligente Sprachassistenz für Echtzeitübersetzung und Transkription für die Verwaltung
Challenge-gebende Verwaltung: Bezirksamt Reinickendorf von Berlin - Abteilung Soziales und Gesundheit - Amt für Soziales & Steuerungsdienst
Die City Challenge 1 adressierte die Herausforderung, dass Sprachbarrieren zwischen der Verwaltung und nicht-deutschsprachigen Bürgerinnen und Bürgern den Zugang zu sozialen Dienstleistungen sowie Teilhabe und Integration erschweren. Eine KI-gestützte Anwendung soll die Kommunikation zwischen der Verwaltung und den Bürgerinnen und Bürgern mit Leistungsansprüchen erleichtern, indem sie die jeweils gesprochene Sprache in Echtzeit erkennt, übersetzt und transkribiert sowie Dokumente mehrsprachig verfügbar macht. Ziel ist die pilothafte Einführung einer benutzerfreundlichen, datenschutzkonformen Lösung für Echtzeitübersetzung, Transkription und automatische Sprachausgabe. Für verschiedene Gesprächssituationen soll die Anwendung soll sowohl stationär als auch mobil nutzbar sein. Gleichzeitig sollen Gesprächsinhalte direkt für die Dokumentation weiterverarbeitet werden können, wodurch Verwaltungsprozesse effizienter gestaltet werden können.
City Challenge 2:
Smarte Baustelleninformation für weniger Stau (KI-basierte Überführung von PDF-Verkehrszeichenplänen in ein maschinenlesbares Format)
Challenge-gebende Verwaltung: Senatsverwaltung für Mobilität, Verkehr, Klimaschutz und Umwelt, Abteilung Verkehr
In der City Challenge 2 bestand die Herausforderung darin, Verkehrszeichenpläne für Baustellen, die derzeit überwiegend nur als PDF-Dateien vorliegen, so zu digitalisieren, dass sie und die darin enthaltenen Informationen automatisiert für Baustellenkoordination, Verkehrssteuerung und Information der Öffentlichkeit genutzt werden können. Dies soll vor allem zu einer effizienteren Abstimmung von Baustellen beitragen sowie Staus, erhöhte Emissionen und zusätzliche Belastungen für den Verkehr minimieren. Ziel ist die Entwicklung eines KI-basierten Tools, das Informationen aus PDF-Verkehrszeichenplänen automatisch in ein maschinenlesbares Format überführt und Baustellen fahrspurgenau verortet. Die Lösung soll eine bessere Überwachung von Baustellen ermöglichen, Verkehrsinformationen verbessern und die Verwaltungsprozesse im Baustellenmanagement deutlich effizienter gestalten.
In den beiden Jury-Sitzungen am 27. August und 14. September 2026 konnte die Jury mit Beteiligung der beiden Challenge-gebenden Verwaltungen, der Senatskanzlei Berlin, der Smart City Unit und dem CityLAB wir aus den Finalisten der Phase II der Challenge jeweils die Siegerteams auswählen.
Ablauf des Wettbewerbs
Den Zuschlag erhielten:
Die Firma Respeak GmbH für die Entwicklung einer „Intelligenten Sprachassistenz und Transkription für die Verwaltung“.
Die Firma Replan GmbH für die Entwicklung der „Smarten Baustelleninformation für weniger Stau“.
Wir gratulieren beiden Unternehmen und sind gespannt auf die Ergebnisse der Pilotphase. Die offizielle Prämierung mit einer Urkunde wird am 14. Oktober 2026 im Rahmen des Berliner Standprogramms auf der Smart Country Convention in Berlin stattfinden.
„Die City Challenge ist ein super Beispiel dafür, wie KI genau dort helfen kann, wo Verwaltung und Bürger miteinander sprechen. Unser Vorgangsdolmetscher übersetzt das Gespräch live in beide Richtungen und legt direkt ein zweisprachiges Protokoll für die Akte an. Das Amt kann Termine auch dann führen, wenn kein Dolmetscher verfügbar ist, und muss sie hinterher nicht von Hand dokumentieren. Es ist einfach schön zu sehen, wie schnell so eine Lösung entsteht, wenn Verfahrenswissen und Technik direkt Hand in Hand arbeiten können.“
Dr. Tim Rietz, Gründer und Geschäftsführer der Respeak GmbH
„Unser CTO hat es im Frühjahr selbst erlebt: In seinem Kiez im Berliner Osten fielen für die Dauer der Bauarbeiten gleichzeitig die einzige Tramlinie und mehrere Fahrspuren weg, zwei Ausfahrten aus dem Quartier waren gesperrt – und die nächste Brücke ebenfalls in Sanierung. Baustellen sind fester Bestandteil einer wachsenden Metropole; Stau und Belastung für die Anwohner müssen es nicht sein. Unsere Lösung digitalisiert und synchronisiert alle Baumaßnahmen der Stadt und schafft die Datengrundlage, um schnell zu prüfen, wer von einer Baustelle betroffen ist und welche Maßnahmen sich nicht miteinander vertragen. So spart jeder Einzelne Minuten – und alle Berlinerinnen und Berliner zusammen Jahre an Zeit im Verkehr.“
Tim Volotskiy, Replan GmbH
Bedanken möchten wir uns
- bei den Verwaltungsmitarbeitenden für ihre Einreichungen und Themenstellung sowie ihr Mitwirken an diesem neuen Innovationsformat
- bei allen Startups und Unternehmen, die ihre kreativen Ideen eingereicht haben
- den Mitarbeitenden in der Jury für die intensive und vertrauensvolle Jury-Zeit
Kontakt für Rückfragen
Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH
Smart City UnitBerlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH
Smart City Unit
Sibylle Kubale / Beate Albert
smartcity@berlin-partner.de
Senatskanzlei Berlin
Dr. Filipe Mello Rose
smartcity@senatskanzlei.berlin.de
